difficult to translate 意味

発音を聞く:
  • difficult to translate
    訳し難い
    やくしがたい

例文

  1. the word is difficult to translate because it means
    この意味を正確に訳すことは 難しいのですが
  2. it is difficult to translate in english
    英語に 特に私の英語で訳すことは

関連用語

        to translate:    to translate 訳す やくす
        translate:     translate v. 翻訳する, 通訳する; 解釈する; (別の形に)移す, 変える; 換算される; 結果的に…になる. 【副詞１】 translate…accurately …を正確に翻訳する translate…adequately …を適切に翻訳する an appallingly translated version of the origina
        translate into:    （形が）～に変わる、（結果として）～になる
        difficult:     difficult adj. 困難な, 難しい; 扱いにくい; 気難しい. 【副詞】 an extremely difficult issue きわめて難しい問題 Computer science is fascinatingly difficult. コンピューターサイエンスは難しいだけにおもしろくもある This problem is formidab
        hard to translate:    （翻）訳しにくい
        not translate well to:    ～にはうまく通用｛つうよう｝しない
        translate a into b:    A を B に変える［翻訳｛ほんやく｝する?言い換える］ Betty is very good at translating English into French. ベティは英語をフランス語に翻訳するのが得意だ。
        translate a translation:    重訳｛じゅうやく｝する
        translate abroad:    外国｛がいこく｝で通用｛つうよう｝する、外国｛がいこく｝で受ける British comedies have always translated well abroad イギリスのコメディーはいつも外国でヒットしている。
        translate circuit:    変換回路｛へんかん かいろ｝
        translate completely:    完訳｛かんやく｝する、全訳｛ぜんやく｝する
        translate correctly:    誤りなく翻訳｛ほんやく｝する
        translate duration:    翻訳時間｛ほんやく じかん｝
        translate freely:    意訳する
        translate in the classroom:    教室｛きょうしつ｝での実施｛じっし｝に移される

隣接する単語

  1. "difficult to sell in view of the situation of" 意味
  2. "difficult to solve" 意味
  3. "difficult to solve solely by schools alone" 意味
  4. "difficult to sustain without economic progress" 意味
  5. "difficult to tell which is better" 意味
  6. "difficult to understand" 意味
  7. "difficult to understand without explanation" 意味
  8. "difficult to use" 意味
  9. "difficult to walk against the wind" 意味
  10. "difficult to sustain without economic progress" 意味
  11. "difficult to tell which is better" 意味
  12. "difficult to understand" 意味
  13. "difficult to understand without explanation" 意味
パソコン版で見る

著作権 © 2024 WordTech 株式会社